When we are finishing the school year, The Comenius team in Mendebaldea, Marian, Andoni and Jesus would like to thank all the members of the teaching staff who have helped us so far: Lourdes Ochoa whose participation in the photography competition was essential, our official photographer Santi Gonzalez, and most especially, a million thanks to those who have developed the project in their classrooms: Miren Iturbe, Patxi Aizpurua, Igone and Santi Gonzalez again.
Ikasturtea bukatzen ari denean, Mendebaldeako Comenius taldeak, Marianek, Andonik eta Jesusek gure kideen partaidetza eta lana ezkertu nahi ditugu: Lourdes Ochoa bere lan ordainezinagatik argazki lehiaketan, Santi Gonzalez, gure argazkilaria, eta bereziki mila esker Miren Iturberi, Patxi Aizpuruaru, Igoneri eta Santi Gonzalezi berriro, proiektua beren geletan lantzeagatik
Terminando ya el curso, Marian, Andoni y Jesus, como equipo Comenius de Mendebaldea queremos dar las gracias a todos los compañeros que han colaborado en el proyecto: Lourdes Ochoa, imprescindible en el concurso de fotografía, Santi Gonzalez, nuestro fotógrafo oficial, y muy especialmente gracias a quienes han desarrollado el proyecto en sus aulas: Miren Iturbe, Patxi Aizpurua, Igone y Santi Gonzalez de nuevo.
