THANKS / ESKERRAK / GRACIAS

Once we have fulfilled the first part of the Comenius project, Jesús and Andoni as coordinators of it and Marian as the member of management team involved would like to thank all the members of the teaching staff who have helped us so far: Imanol Errasti and Susana Segurola, thank you for being always ready to give us advice on technical issues if necessary because we have been able to work more at ease. Lourdes Ochoa, many thanks because of your advice on the logos. Miren Iturbe, Santi González, thanks a lot for the work done in class with students. And Santi, thank you once again for your patience as a photographer. And last but not least, Aitor Eguren, thank you so much for your priceless help with the video presentation.

Comenius Proiektuaren lehenengo fasea bukatutzat eman dezakegunean, Andonik eta Jesusek, koordinatzaileok, eta Marianek, zuzendaritza taldeak proiektuan duen ordezkariak, gure kideen partaidetza eta lana ezkertu nahi ditugu. Eskerrik asko Imanol Errastiri eta Susana Segurolari bere laguntza teknikoa eskaintzeagatik. Horri esker lasai lan egin dugu. Eskerrak Lourdes Ochoari logoei buruzko iritziengatik. Eskerrak ere Miren Iturberi eta Santi Gonzalezi ikasleekin egindako lanagatik. Eta Santiri, gainera, baita bere argazkilari lanagatik ere. Eta mila Esker Aitor Egureni bere lan ordainezinagatik aurkezpen bideoan.

Una vez terminada la primera parte de nuestro proyecto Comenius, los profesores encargados de la coordinación (Andoni y Jesús) y Marian la representante del equipo directivo en el proyecto, queremos agradecer la participación de nuestros compañeros en el trabajo realizado hasta ahora. Gracias a Imanol Errasti y Susana Segurola que han estado listos para aportar su ayuda técnica en cualquier momento que hubiese sido necesario, lo que nos ha hecho trabajar con tranquilidad. Gracias a Lourdes Ochoa por sus opiniones sobre los logos. Gracias a Miren Iturbe y Santi Gonzalez por el trabajo con los alumnos del proyecto en el aula. Bueno, a Santi por partida doble, por su paciente labor de fotógrafo. Y mil gracias a Aitor Eguren por su inestimable ayuda en la elaboración del video de presentación.