Monday, November 2, 2009

Horrela hasi ginen / Así empezamos




2009 / URTARRILA
2009.urtean bildu ginen Mendebaldea Ikastetxean proiektua diseinatu eta aurkezteko. Hau ez zen lehenengo kontaktua izan. Bai emailez, bai telefonoz, aurreko urtean ere harremanetan jarri ginen Europako eskola askorekin. Azkenean zazpi eskola geratu ginen eta ekimena bideratzeko bisitan(preparatory visit), alboko argazkietan ikusten den bezala, bildu ginen.

2009 / ENERO
A principios del año 2009, nos reunimos en el Mendebaldea BHI para diseñar y posteriormente presentar el proyecto. No fue este nuestro primer contacto. Durante todo el año anterior, tanto por correo electrónico como por teléfono, mantuvimos contactos con multitud de centros europeos. Finalmente, siete centros de diferentes países decidimos participar conjuntamente y, como se puede ver en las fotografías, nos reunimos en nuestro centro en una 'visita preparatoria' para redactar el proyecto.